Albert Vigoleis Thelen

 
Home · News · Autor · Spurensuche · Wörterbuch · Kontakt · Shop  
   
• 20.08.2016 Neuauflage der englischen "Insel"-Übersetzung
· 04.03.2016 Details zur Thelen-Tagung im Juni 2016
· 09.12.2015 Thelen-Tagung 2016
· 11.03.2015 Rezension in der FAZ
· 18.09.2015 Veranstaltung am 28.9.2015

Mehr: [1] 2 3 4 5 6 7 8 »

 

· Neuauflage der englischen "Insel"-Übersetzung

20.08.2016

Bei Galileo Publishers in Cambrige ist die 2. Auflage von "The Island of Second Sight" erschienen. Die Ausgabe enthält das ins Englische übersetzte Nachwort zur "Insel" von Jürgen Pütz sowie ein speziell für diese Ausgabe verfasstes Vorwort des englischen Schriftstellers Iain Bamforth.

Robert Hyde, der 2010 den Mut hatte, die längst von Donald O. White fertiggestellte englische Übersetzung der "Insel" zu verlegen, hat im August 2016 eine 2. Auflage vorgelegt. Neu ist dabei ein kenntnisreiches und einfühlsames Vorwort des 1959 geborenen Schriftstellers und Arztes Iain Bamforth. Mit Bedauern stellt Bamforth fest, dass Thelen nicht Teil des deutschen Kanons ist. Dies sei umso schwerer zu ertragen, als Thelen die deutsche Sprache in all ihrem Reichtum erfasst und ausschöpft und Bamforth fordert deshalb mit Blick auf die "Insel des zweiten Gesichts": "Die Blechtrommel von Günter Grass kann nicht länger als der bedeutendste deutsche Roman des Nachkriegsjahrzehnts betrachtet werden."
Weitere Infos zum Buch unter: www.galileopublishing.co.uk

Webdesign Düsseldorf - behringer media-consulting