Albert Vigoleis Thelen

 
Home · News · Autor · Wörterbuch · Kontakt · Shop  
   
· Die Bildergalerie
· Die Biographie
· Die Bibliographie
· Die Autographen
· Teixeira de Pascoaes
 

· II Übersetzungen aus fremden Sprachen

17.06.2004

01 E. du Perron: Holländische Literatur. 1934 Die Sammlung, Hrsg. Klaus Mann. 1. Jg., 8. Heft (April).

4. holl. Ausgabe von 1949
4. holl. Ausgabe von 1949
02 Teixeira de Pascoaes: Paulus de dichter Gods. 1937 J. M. Meulenhoff, Amsterdam. Ins Niederländische übersetzt zusammen mit Hendrik Marsman

Seltene deutsche Ausgabe
Seltene deutsche Ausgabe
03 Teixeira de Pascoaes: Paulus der Dichter Gottes. 1938 Rascher Verlag, Zürich u. Leipzig.













Meulenhoff 1939
Meulenhoff 1939
04 Teixeira de Pascoaes: Hieronymus de dichter der vriendschap. 1939 J. M. Meulenhoff, Amsterdam. Ins Niederländische übersetzt mit Hendrik Marsman

l.Tiefland, r. Rascher-Ausgabe
l.Tiefland, r. Rascher-Ausgabe
05 Teixeira de Pascoaes: Hieronymus der Dichter der Freundschaft. 1941 Tiefland-Verlag, Amsterdam u. Leipzig. Ausgabe mit besserem (blauen) Leinen und Papier bei Rascher, Zürich.








Meulenhoff 1946
Meulenhoff 1946
06 Teixeira de Pascoaes: Verbum obscurum. Ins Niederländische übersetzt mit Hendrik Marsman. Normalausgabe und 100 Vorzugsexemplare auf Büttenpapier. 1946 De Eik (d. i. J. M. Meulenhoff), Amsterdam.
Rascher 1949
Rascher 1949
07 Teixeira de Pascoaes: Das dunkle Wort. 1949 Rascher-Verlag, Zürich.










Meulenhoff 1950
Meulenhoff 1950
08 Teixeira de Pascoaes: Napoleon. Spiegel van de Antichrist. Ins Niederländische übersetzt mit Gerard Diels. 1950 J. M. Meulenhoff, Amsterdam.

Weidle 1997
Weidle 1997
09 Teixeira de Pascoaes: Napoleon. Spiegel des Antichrist. 1997 Weidle Verlag, Bonn.









10 L. Lichtveld (Text) u. C.F.A. Bruijning (Bild): Surinam. Neues Leben auf alter Erde. 1957 S. Fischer Verlag, Frankfurt.


Rascher 1958
Rascher 1958
11 Carl Johannes Verbeen: Der neue Katechismus. Meditationen zum Christentum, 1958 Max Rascher, Zürich. Aus dem Niederländischen übersetzt.


Klett-Cotta 1986
Klett-Cotta 1986
12 Jan Jacob Slauerhoff: Das verbotene Reich. 1986 Verlag Klett-Cotta, Stuttgart.

13 Teixeira de Pascoaes: Napoleon der Antichrist. 1989 Aldus-Presse Reicheneck. Einleitung zu der bis dahin noch nicht publizierten deutschen Fassung des Gesamttextes (II-08) 111 Expl. auf Zerkall-Papier im Pappband, 22 Expl. auf Linters-Papier in Leder gebunden.


14 Hendrik Marsman: Teresa Immaculata. 1999 Muschelhaufen 38/1999. Hrsg. Erik Martin. Viersen.

Webdesign Düsseldorf - behringer media-consulting