Albert Vigoleis Thelen

 
Home · News · Autor · Woerterbuch · Kontakt · Shop  
   
· 17.08.2017 Auf nach Viersen - es lohnt sich
· 08.03.2017 Neues ber Vigoleis
• 21.01.2017 berraschendes Thelen-Lob
· 02.10.2016 Neue Anthologie mit zwei Thelen-Gedichten
· 20.08.2016 Neuauflage der englischen "Insel"-bersetzung

Mehr: « 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 »

 

· berraschendes Thelen-Lob

21.01.2017

Mit reichlicher Versptung, ja wir geben es zu, mit einer Versptung von nahezu 40 Jahren, melden wir ein bemerkenswertes Thelen-Lob aus der DDR.

In ihrem umstrittenen Aufsatz "Gedanken beim Lesen" ber Christa Wolfs Kindheitsmuster hebt Annemarie Auer zu einer unerwarteten Eloge an, die wir unseren vigoleis.de-Lesern nicht vorenthalten wollen und sie deshalb in voller Lnge zitieren:
"Wie sie sich von auen betrachtet ausnahmen, htten die lieben Deutschen ebenfalls schon zeitig, Anfang der fnfziger Jahre, erfahren knnen, und zwar mit einem enormen, befreienden Gelchter. Damals erschien Albert Vigoleis Thelen "Die Insel des zweiten Gesichts - Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis", einer der ganz groen Romane unserer Zeit. Dieses Werk wird in die Weltliteratur eingehen und sich darin behaupten, wofern wir Zeitgenossen das unsere nicht versumen und es nicht in die Vergessenheit absinken lassen. Dieser pikareske Roman ist von einer Sprachmacht und hinreienden Drastik, die ihn den grten Mustern, Cervantes oder Grimmelshausen, gleichrangig an die Seite stellen. Thelen geriet auf Mallorca in die Emigration; dorthin aber strmten ferienhaft Hitlers Deutsche mit "Kraft durch Freude". Er hatte sie vor Augen. Ich bemhte mich mehrmals, das Buch hier heimisch zu machen. Doch im letzten Kapitel befindet sich eine Bemerkung ber Stalin, und unsere Verlage schreckten zurck." (Sinn und Form, Heft 4/1977, S. 865)
Angeblich wollte auch der damalige Cheflektor des Verlags Volk und Welt die Insel in Lizenz drucken. Aber das Ergebnis ist bekannt. Weder bei Volk und Welt noch in anderen DDR-Verlagen ist das Buch je erschienen.

Webdesign Duesseldorf - behringer media-consulting