Von Thelen bewunderter Autor, Freund und Helfer
![Pascoaes mit seiner Nichte Adelaida im Jahre 1950](http://www.vigoleis.de/newsimg/img_131.gif) Pascoaes mit seiner Nichte Adelaida im Jahre 1950 Im Mallorquiner Exil - wie in der Insel beschrieben - entdeckte Thelen "seinen" iberischen Mystiker: Teixeira de Pascoaes, allerdings in einer grauenhaften spanischen Übersetzung. Fortan bemühte sich Thelen um das Werk des Protugiesen, lernte sogar die Sprache, um ihn im Original lesen zu können: Er übersetzte Pascoaes' Bücher ins Niederländische und Deutsche. Von 1939-1947 lebten er und Beatrice auf dem Weingut Pascoaes' in Sao Joao de Gatao bei Amarante im Norden Portugals und überstanden die Wirren der Nazizeit.
![Brief an Thelen von 1949](http://www.vigoleis.de/newsimg/img_135.jpg) Brief an Thelen von 1949
![Schreibtisch und Büste Pascoaes](http://www.vigoleis.de/newsimg/img_134.jpg) Schreibtisch und Büste Pascoaes |
|