Bibliographie

Hauptwerke

• Die Insel des zweiten Gesichts (1953)
  Aus den angewandten Erinnerungen eines Ewiggestrigen. Blanvalet Verlag, Berlin
• Der schwarze Herr Bahßetup (1956)
  Aus den angewandten Erinnerungen eines Ewiggestrigen. Blanvalet Verlag, Berlin
• Vigoleis (1983)
  Sämtliche Dichtungen. Zweitausendeins, Frankfurt am Main

Lyrik

• Gedichte aus dem Manuskript "Schloss Pascoaes" (1942)
  Unter anderem "Der Büchersaal" und "Im kleinen Büchersaal"
• Lyrik-Anthologien
  Diverse Gedichte in verschiedenen Anthologien erschienen

Übersetzungen

• Werke von Teixeira de Pascoaes
  Während der Zeit in Portugal, aus Dankbarkeit für die Gastfreundschaft
• Niederländische Literatur
  Verschiedene Übersetzungen aus dem Niederländischen

Briefe und unveröffentlichte Werke

• Briefwechsel mit Bruder Ludwig Thelen
  Umfangreiche Korrespondenz (1901-1973)
• Die Gottlosigkeit Gottes
  Vernichtetes Manuskript, von dem nur zwei Seiten erhalten sind
• Nachlass im Schweizerischen Literaturarchiv (SLA) Bern
  Über 1.300 Originalbriefe, tausende Briefkopien, mehr als 100 Widmungsexemplare, zahlreiche Manuskripte, sämtliche Erstausgaben

Biographien

• Erzweltschmerzler und Sprachschwelger
  Thelen-Bildbiographie herausgegeben von Jürgen Pütz auf Grundlage der Sammlung Leo Fiethen

Zeitschriften-Sonderausgaben

• die horen Nr. 134 (1983)
  Schwerpunkt zu Thelens 80. Geburtstag
• die horen Nr. 199 (2000) - "Lauter Vigoleisiaden"
  Herausgegeben von Jürgen Pütz / Redaktion Johann P. Tammen 440 Seiten, ISSN 0018-4942 Meistverkauftes horen-Heft aller Zeiten (2. Auflage erschienen)

Übersetzungen der Hauptwerke

• Englisch: The Island of Second Sight
  Mehrere Auflagen erschienen
• Niederländisch: Het eiland van het tweede gezicht
  Uitgeverij Signature (2004), übersetzt von Wil Boesten Premiere im Amsterdamer Goethe-Institut am 6. Mai 2004
• Weitere Sprachen
  Übersetzungen in verschiedenen europäischen Sprachen

Hörbücher

• Die Insel des zweiten Gesichts
  Ungekürzte Lesungen auf CD, verschiedene Editionen
• Niederländische Hörbuch-Edition
  49 Stunden ungekürzte Lesung der niederländischen "Insel"-Ausgabe

Pressendrucke und Sonderausgaben

• Spektakulärer Fund - Zwei Manuskriptseiten der "Gottlosigkeit"
  Veröffentlicht von Leo Fiethen mit Hilfe des niederländischen Pressendruckers Gerben Wynia
• Diverse bibliophile Editionen
  Verschiedene Pressendrucke und Sonderausgaben

• Aufnahme in die Gruppe 47
• Verschiedene literarische Preise und Ehrungen
• Plakette in Palma de Mallorca
  Am ehemaligen Wohnort des Autors

• Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Bern
  Größte Sammlung von Thelen-Materialien, zugänglich für Forschung und Publikationen
• Sammlung Leo Fiethen
  Bedeutende Privatsammlung, Basis der Bildbiographie
• Verschiedene Universitätsarchive
  Bestände in deutschen und internationalen literarischen Archiven